The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:20

Jérémie 31:20

Ephraïm n’a-t-il pas été pour moi un enfant chéri? Ne m’a-t-il pas été un enfant agréable? Car depuis que je lui ai parlé, je n’ai point manqué de m’en souvenir; c’est pourquoi mes entrailles se sont émues à cause de lui, et j’aurai certainement pitié de lui, dit l’Éternel.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.

En Contexte

19Certes, après que j’aurai été converti, je me repentirai, et après que je me serai reconnu, je frapperai sur ma cuisse. J’ai été honteux et confus, parce que j’ai porté l’opprobre de ma jeunesse.

21Dresse-toi des signaux; mets-toi des monceaux de pierres; prends garde aux chemins, et par quelle voie tu as marché. Reviens, ô vierge d’Israël, retourne à tes villes.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

Genesis 43:30Et Joseph se retira incontinent; car ses entrailles étaient émues à la vue de son frère, et il cherchait un lieu pour pleurer; et entrant dans son cabinet, il pleura.

Deuteronomy 32:36car l’Eternel fera justice à son peuple, et il se repentira de ce qu’il a fait à ses serviteurs, quand il verra que leur force s’en sera allée, et qu’il n’y aura rien de reste, ni serré ni abandonné.

1 Kings 3:26Alors la femme dont le fils vivait, dit au roi (car ses entrailles furent émues de compassion envers son fils): Hélas! mon seigneur, qu’on donne à celle-ci l’enfant qui vit, et qu’on se garde bien de le faire mourir. Mais l’autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; qu’on le partage.

Proverbs 3:12Car l’Éternel reprend celui qu’il aime, comme un père l’enfant qu’il chérit.

Isaiah 16:11C’est pourquoi mes entrailles font du bruit sur Moab, comme une harpe, et mon ventre sur Kirhérès.

Isaiah 55:7Que le méchant délaisse sa voie, et l’homme inique ses pensées; et qu’il retourne à l’Eternel, et il aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:19Jérémie 31Jérémie 31:21 →