The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 33 › Jérémie 33:11

Jérémie 33:11

on entendra encore la voix de joie et la voix d’allégresse, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, et la voix de ceux qui diront: Célébrez l’Éternel des armées, car l’Éternel est bon, parce que sa miséricorde demeure à toujours; et la voix de ceux qui apporteront des oblations d’actions de grâces à la maison de l’Éternel; car je ferai revenir les captifs de ce pays, et je les mettrai au même état qu’auparavant, a dit l’Éternel.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

En Contexte

10Ainsi a dit l’Éternel: Dans ce lieu-ci, duquel vous dites: Il est désert, n’y ayant ni homme, ni bête; dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, qui sont désolées n’y ayant ni homme, ni habitant, ni aucune bête,

12Ainsi a dit l’Éternel des armées: Dans ce lieu qui est désert, et où il n’y a ni homme, ni bête, et dans toutes ses villes, il y aura encore des cabanes de bergers qui y feront reposer leurs troupeaux;

Lire tout Jérémie 33

Références Croisées

1 Chronicles 16:8CÉLÉBREZ l’Éternel, réclamez son nom; faites connaître parmi les peuples ses exploits.

2 Chronicles 5:13comme donc ils étaient ensemble avec ceux qui sonnaient des trompettes et qui chantaient et faisaient retentir leur voix d’un même accord, pour louer et pour célébrer l’Éternel, et comme ils élevaient leur voix, en jouant des trompettes, des cymbales et d’autres instruments de musique, et qu’ils louaient l’Éternel, disant: Qu’il est bon, et que sa miséricorde demeure à toujours; il arriva que la maison de l’Éternel fut remplie d’une nuée;

2 Chronicles 20:21Et ayant consulté avec le peuple, il établit des gens qui chantassent à l’Eternel, et qui louassent sa sainte magnificence; et marchant devant l’armée ils disaient: Célébrez l’Eternel, car sa miséricorde demeure à toujours.

Ezra 3:11Et ils s’entre-répondaient en louant et célébrant l’Éternel, en disant: L’Éternel est bon et sa miséricorde demeure à toujours sur Israël; et tout le peuple jetait de grands cris de joie, en louant l’Éternel parce qu’on fondait la maison de l’Éternel.

Nehemiah 8:12Ainsi tout le peuple s’en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des présents, et pour se réjouir, parce qu’ils avaient bien entendu les paroles qu’on leur avait enseignées.

Psalms 85:7Passant par la vallée de Baca, ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les réservoirs.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 33:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 33:10Jérémie 33Jérémie 33:12 →