The Bible Software
bible.software › Sophonie › Sophonie 1 › Sophonie 1:13

Sophonie 1:13

Et leurs biens seront au pillage, et leurs maisons en désolation; et ils auront bâti des maisons, mais ils n’y habiteront point; ils auront planté des vignes, mais ils n’en boiront pas le vin.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

En Contexte

12Et il arrivera en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et que je punirai les hommes qui sont figés sur leurs lies, et qui disent dans leurs cœurs: L’Éternel ne nous fera ni bien ni mal.

14La grande journée de l’Éternel approche, elle approche, et elle se hâte fort; le cri de la journée de l’Éternel est amer: c’est là que les hommes forts crieront.

Lire tout Sophonie 1

Références Croisées

Deuteronomy 28:30tu fianceras une femme, mais un autre dormira avec elle; tu bâtiras des maisons, mais tu n’y demeureras point; tu planteras des vignes, mais tu n’en cueilleras point le fruit pour toi;

Deuteronomy 28:51elle mangera les fruits de tes bêtes, et les fruits de ta terre, jusqu’à ce que tu sois exterminé; elle ne te laissera rien de reste, ni froment, ni vin, ni huile, ni aucune portée de tes vaches, ni brebis de ton troupeau, jusqu’à ce qu’elle t’ait ruiné;

Isaiah 6:11Et je dis: Jusqu’à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu’à ce que les villes et les maisons aient été tellement désolées qu’il n’y ait aucun homme, et que le pays soit mis dans une entière désolation;

Isaiah 65:21Même ils bâtiront des maisons, et ils y habiteront; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit.

Jeremiah 4:20Une ruine est appelée par l’autre; car toute la terre est détruite; mes tentes ont été renversées tout d’un coup, et mes pavillons en un moment.

Jeremiah 9:11Et je réduirai Jérusalem en monceaux de ruines, en repaires de dragons; et je mettrai les villes de Juda en désolation, tellement qu’il n’y aura personne qui y habite.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Sophonie 1:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Sophonie 1:12Sophonie 1Sophonie 1:14 →