Kisah Para Rasul 22:4

Dan lagi akoe tĕlah mĕnganiajai sĕgala orang, jang mĕnoeroet djalan ini, sampai koeboenoeh, sĕrta koe-ikat dan koemasoeḳkan mareka-itoe kadalam pĕndjara, baïk laki-laki, baïk pĕrampoean.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

In Context

3Bahwa akoe ini sa'orang-orang Jahoedi, asal dari negari Tarsoes dibĕnoea Kilikia, tĕtapi akoe dipĕliharakan dalam nĕgari ini dalam pĕngadjaran Gamáliël, di-adjarkannja mĕnoeroet ḥoekoem neneḳ-mojang kita dĕngan keras, serta poela radjinlah hatikoe dalam pĕkĕrdjaan Allah, sapĕrti ḥal kamoe sakarang ini djoega adanja.

5Maka imám-bĕsar pon bolih djadi saḳsi bagaikoe, serta dengan sagĕnap madjĕlis orang toewa-toewa; maka dari pada mareka-itoe djoega tĕlah koe-ambil soerat kiriman kapada sĕgala saoedara itoe, laloe pĕrgilah akoe kanĕgari Damsjik, sĕbab orang jang disana pon hĕndaḳ koebawa ka-Jeroezalim dĕngan ikatnja, soepaja mareka-itoe disiḳsakan.

Read all of Kisah Para Rasul 22

Cross References

Acts 7:58Maka ditoelaḳ olih mareka-itoe akandia kaloewar nĕgari, sĕrta dilemparinja akandia dĕngan batoe; maka sĕgala saḳsi pon mĕnanggalkan pakaijannja, dilĕtaḳkannja pada kaki sa'orang orangmoeda, jang bĕrnama Saoel.

Acts 9:1SabĔRMOELA, maka Sa'oel pori lagi mĕnjalakan gĕrĕtaḳnja hĕndaḳ mĕmboenoeh sĕgala oemat Toehan, maka pĕrgilah ija mendapatkan imám-bĕsar.

Acts 9:21Maka tĕrtjĕngang-tjĕnganglah sĕgala orang jang menĕngar dia, katanja: Boekankah ija-ini orang, jang tĕlah membinasakan sĕgala orang jang menjĕboet nama Isa itoe di-Jeroezalim, maka sĕbab itoe djoega tĕlah ija datang kamari hĕndaḳ dibawanja akan mareka-itoe sakalian dengan ikatnja kapada kapala-kapala imám?

Acts 18:26Maka dimoelaïnja mĕngadjar orang dalam masdjid dĕngan bebasnja; maka apabila ija-itoe didĕngar olih Aḳila dan Priskila, dipanggilnja akandia laloe di-ĕrtikannja kapadanja djalan Allah dĕngan lebih tĕrang.

Acts 19:23Maka pada masa itoe djoega djadilah soeatoe gĕmpar boekannja kĕtjil, sĕbab ḥal djalan Toehan itoe.

Acts 24:14Akan tĕtapi patik mĕngakoe dihadapan toewankoe, adapon akan mĕnoeroet djalan, jang dikatakannja mĕdzhab sĕsatan, maka dalam djalan itoe djoega patik bĕrboewat baḳti kapada Allahnja neneḳ-mojang patik, sĕrta patik pĕrtjaja akan sĕgala sasoeatoe, jang tĕrsoerat dalam torat dan dalam kitab nabi-nabi.

This Verse In Other Editions

Study Kisah Para Rasul 22:4