The Bible Software
bible.software › Yohanes › Yohanes 6 › Yohanes 6:44

Yohanes 6:44

Bahwa sa'orang pon tiada bolih datang kapadakoe kalau tiada digĕrakkan hatinja olih Bapa, jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe, maka akoe akan mĕmbangoenkan dia pada hari ḳiamat.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

In Context

43Laloe sahoet Isa kapada mareka-itoe: Djangan kamoe bĕrsoengoet-soengoet antara sama sĕndirimoe.

45Dalam kitab nabi-nabi adalah tĕrsoerat dĕmikian: b a h w a mareka-itoe sakalian akan di-adjar olih Allah. Sĕbab itoe masing-masing orang jang tĕlah mĕnĕngarnja daripada Bapa dan jang tĕlah bĕladjar kapadanja, ija-itoe djoega datang kapadakoe.

Read all of Yohanes 6

Cross References

Matthew 11:25Maka pada koetika itoe djoega kata Isa: Bahwa mĕngoetjap sjoekoerlah akoe kapadamoe, ja Bapa, Toehannja langit dan boemi, sĕbab tĕlah Bapa sĕmboenikan sĕgala pĕrkara ini daripada orang jang bĕrĕlmoe dan bĕrpĕngatahoean, dan tĕlah kau-njatakan dia kapada kanaḳ-kanaḳ djoega.

Matthew 16:17Maka kata Isa kapadanja: Bĕrbĕhagialah engkau, hai Simon, bin Joenoes! karĕna boekan jang kaädaän darah-daging mĕnjatakan ini kapadamoe, mĕlaïnkan Bapakoe djoega jang ada disorga.

John 5:44Bagaimana bolih kamoe pĕrtjaja, sĕdang kamoe mĕnoentoet ḥormat sa'orang kapada sa'orang, tĕtapi ḥormat jang daripada Allah sĕhadja tiada kamoe tjĕhari.

John 6:45Dalam kitab nabi-nabi adalah tĕrsoerat dĕmikian: b a h w a mareka-itoe sakalian akan di-adjar olih Allah. Sĕbab itoe masing-masing orang jang tĕlah mĕnĕngarnja daripada Bapa dan jang tĕlah bĕladjar kapadanja, ija-itoe djoega datang kapadakoe.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Yohanes 6:44

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Yohanes 6:43Yohanes 6Yohanes 6:45 →