bible.software › Lukas › Lukas 7 › Lukas 7:42

Lukas 7:42

Tĕtapi hanja satoe pĕrkara djoea jang pĕrloe, maka olih Mĕriam telah dipilih akan bĕhagian jang baïk, jang tiada akan diambil daripadanja. FAṢA LXI. B ĔRMOELA maka pada sakali pĕristewa adalah Isa pada soeatoe tĕmpat sĕrta meminta-doa; satelah soedah maka kata sa'orang daripada sĕgala moeridnja kapadanja: Ja Toehan, adjarkanlah kiranja kamipon mĕminta-doa, sapĕrti jang tĕlah di-adjar olih Jaḥja akan moerid-moeridnja. 2 Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Apabila kamoe memintadoa, katakanlah demikian: ja Bapa kami, jang ada di-sorga, dipĕrmoeliakanlah kiranja namamoe, datanglah kiranja karadjaänmoe; kahĕndakmoe berlakoelah kiranja di-atas boemi ini sapĕrti dalam sorga; 3 Bĕrikanlah kami pada tiap-tiap hari rĕzĕki kami; 4 Dan ampoenilah dosa kami, karĕna kami pon mĕngampoeni sĕgala orang jang bersalah kapada kami, dan djangan bawa akan kami kadalam pĕrtjobaan, mĕlainkan lĕpaskanlah kami daripada jang djahat. 5 Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Siapa garangan daripadamoe ada sa'orang ṣoḥbat padanja, maka tĕngah malam pĕrgilah ija kapadanja, serta katanja: Hai ṣoḥbat, pindjamkanlah akoe kiranja roti barang tiga kĕtoel; 6 Karĕna sa'orang ṣoḥbatkoe dalam pĕrdjalanannja tĕlah singgah kapadakoe, maka soeatoepon tiada padakoe, jang bolih koehadapkan kapadanja. 7 Maka orang dari dalam akan mĕnjahoet, katanja: Djangan soesahkan akoe; sakarang pintoe soedah tĕrkoentji, dan segala anaḳ-anaḳkoe pon adalah dĕngan akoe ditĕmpat tidoer; maka tabolih akoe bangoen akan mĕmbĕrikan dia kapadamoe. 8 Bahwa-sanja akoe bĕrkata kapadamoe: Djikalau tiada ija bangoen akan mĕmbĕri kapadanja sĕbab ija ṣoḥbatnja sakalipon, maka sĕbab diringgiḳ-ringgiḳnja akandia ijapon akan bangoen djoega dan mĕmbĕri akandia sabĕrapa banjaḳ ija maoe pakai. 9 Maka sĕbab itoe katakoe kapadamoe: Pintalah, maka kapadamoe akan dibĕri; tjeharilah, maka kamoe akan mĕndapat; kĕtoḳlah, maka akan kamoe diboekai kĕlaḳ. 10 Karĕna barang-siapa jang mĕminta, ijapon akan bĕrolih, dan jang mĕntjĕhari pon akan mĕndapat, dan akan orang jang mĕngĕtoḳ pon akan diboekai kĕlaḳ. 11 Maka di-antara kamoe bapa mana garangan, djikalau anaḳnja minta roti, maka akan dibĕrikannja saboeah batoe kapadanja? ataw djikalau dipintanja ikan, akan dibĕrikannja oelar akan ganti ikan? 12 Ataw djikaiau dipintanja sabidji telor, akan dibĕrikannja sa'ekoer kaladjengking? 13 Maka djikalau kiranja kamoe jang djahat pon tahoe mĕmbĕrikan barang jang baïk kapada anaḳ-anaḳmoe, istimewa poela Bapamoe, jang ada disorga, akan mĕngaroeniakan Roḥoe'lḳoedoes kapada orang jang mĕminta kapadanja. 14 Ḥata, maka Isa pon mĕmboewangkan sa'orang sjaiṭan dari dalam sa'orang jang kĕloe, maka sasoenggoehnja satĕlah soedah kaloewar sjaiṭan itoe, bĕrkata-katalah orang kĕloe itoe dan orang banjaḳ itoe pon ḥairanlah. 15 Tĕtapi kata satĕngah mareka-itoe: Adapon ija memboewangkan sjaiṭan itoe, ija-itoe dengan koewasa Baälzéboeb, penghoeloe sĕgala sjaiṭan djoega. 16 Ada laïn orang poela mentjobaï Isa, sĕrta mĕminta kapadanja soeatoe tanda dari langit. 17 Tĕtapi, sebab dikĕtahoeïnja kapikiran mareka-itoe, maka katanja kapadanja: Bahwa tiap-tiap karadjaän jang bertjidĕra akan dirinja, ija-itoe akan binasa kĕlaḳ, dan saboewah roemah jang bertjidĕra akan dirinja, ija-itoepon kĕlaḳ akan roeboeh. 18 Dĕmikian pon djikalau sjaiṭan bĕrtjidĕra akan dirinja, mana bolih kĕkal karadjaännja? karĕna kata kamoe bahwa akoe mĕmboewangkan sjaiṭan dengan koewasa Baälzéboeb. 19 Djikalau kiranja dĕngan koewasa Baälzéboeb akoe memboewangkan sjaiṭan, maka dengan koewasa siapa garangan sĕgala anaḳmoe mĕmboewangkan dia? sĕbab itoe, mareka-itoe djoega akan mĕndjadi hakimmoe. 20 Tĕtapi djikalau dĕrigan koewasa Allah akoe mĕmboewangkan sjaiṭan, maka tiada lagi sjak bahwa karadjaän Allah itoe soedah datang hampir kapadamoe. 21 Djikalau sa'orang ḳoewat, lagi bĕrsĕndjata, mĕnoenggoei roemah kampongnja, maka hartanja pon akan salamat; 22 Tĕtapi djikalau sa'orang jang lĕbih ḳoewat daripadanja mĕndatangi dia dan mĕngalahkan dia, nistjaja di-rampas orang itoe akan sĕgala alat sĕndjatanja, jang ija harap padanja, dan dibĕhagi-behaginja rampasan itoe. 23 Bahwa barang-siapa jang tiada dĕngan akoe, ija-itoe melawan akoe, dan orang jang tiada mĕnghimpoenkan dĕngan akoe, ija-itoe mĕntjĕrai-bĕraikan. 24 Adapon satĕlah soedah sjaiṭan kaloewar daiipada sa'orang, maka didjalaninja sĕgala tempat jang kĕring, hĕndaḳ mentjĕhari pĕrhĕntian, maka djikalau tiada dapat, laloe katanja: bahwa Akoe hĕndaḳ kĕmbali karoemahkoe, tempat akoe soedah kaloewar itoe. 25 Satĕlah datang maka didapatinja akan tempat itoe tĕlah tĕrsapoe dan terhias. 26 Laloe pergilah ija, dibawanja sĕrtanja akan sjaiṭan laïn toedjoeh orang jang lĕbih djahat daripada ija sĕndiri, maka masoeḳlah mareka-itoe, laloe tinggal disana; adapon hal orang jang dĕmikian itoe kasoedahannja lĕbih djahat dari pada pĕrmoelaannja. 27 Maka tĕngah Isa bĕrkatakata akan sĕgala pĕrkara ini, adalah sa'orang pĕrampoewan dari antara orang banjaḳ itoe mĕnjaringkan soearanja serta katanja kapadanja: Salamatlah rahim jang tĕlah mĕngandoengkan dikau dan soesoe jang tĕlah kau-hisap itoe! 28 Tĕtapi kata Isa: Sasoenggoehnja salamatlah sĕgala orang jang mĕnĕngar akan firman Allah sĕrta mĕnaroh dia dalam hatinja. 29 Maka sĕmantara bĕrkaroemoenlah orang banjaḳ itoe, di moelai Isa bĕrkata dĕmikian: Adapon bangsa ini, ija-itoe soeatoe bangsa jang djahat: bahwa mareka-itoe mĕminta soeatoe tanda, tĕtapi soeatoe tanda pon tiada akan dibĕrikan kapadanja, mĕlainkan tanda nabi Joenoes; 30 Karĕna sapĕrti Joenoes tĕlah mĕndjadi soeatoe tanda bagai sĕgala orang Niniwé, demikian pon Anaḳ-manoesia kĕlaḳ mĕndjadi bagai bangsa ini. 31 Bahwa pada hari ḳiamat pĕrmaisoeri dari sĕlatan itoe akan bangkit bĕrsama-sama dĕngan sĕgala orang bangsa ini, dan disalahkannja mareka-itoe, karĕna ija pon tĕlah datang dari hoedjoeng boemi hĕndaḳ menĕngar akan boedi Solaimán, maka sasoenggoehnja jang lĕbih daripada Solaimán itoe ada disini. 32 Maka pada hari ḳiamat orang Niniwé akan bangkit bĕrsama-sama dĕngan bangsa ini dan akan disalahkannja, karĕna mareka-itoe tĕlah bĕrtobat sĕbab pĕngadjaran Joenoes, maka sasoenggoehnja jang lĕbih daripada Joenoes pon ada disini. 33 Maka sa'orang pon tiada, apabila ija mĕmasang dijan, ditarohnja akandia pada soeatoe tĕmpat jang sĕmboeni ataw dibawah soekat, mĕlainkan di-atas kaki dijan djoega, soepaja orang jang masoeḳ bolih mĕlihat tĕrangnja. 34 Adapon dijan toeboeh, ijaitoe mata; sĕbab itoe djikalau matamoe baïk, maka sagenap toeboehmoe pon akan terang adanja; tĕtapi djikalau matamoe djahat, maka toeboehmoe pon akan kagĕlapan adanja. 35 Sĕbab itoe djagalah baïk-baïk, soepaja tĕrang jang didalammoe itoe djangan djadi gĕlap. 36 Sĕbab itoe djikalau sagĕnap toeboehmoe terang, sĕdikit pon tiada jang gelap, nistjaja akan tĕranglah samowanja, saperti apabila dijan mĕnĕrangi ĕngkau dĕngan tjehajanja. 37 Maka tĕngah Isa bĕrkata dĕmikian adalah sa'orang orang Farisi mempĕrsilakan dia datang makan karoemahnja, maka ijapon masoeḳlah laloe doedoeḳ makan. 38 Maka ḥairanlah orang Farisi itoe apabila dilihatnja, tiada ija bĕrbasoeh dĕhoeloe daripada makan. 39 Maka kata Toehan kapadanja: Hai kamoe, orang Farisi! bahwa kamoe mĕnjoetjikan loewarnja mangkoḳ dan pinggan, tĕtapi dalammoe sĕndiri pon penoeh dĕngan rampasan dan djahat. 40 Hai orang bodoh! boekankah ija, jang mĕndjadikan loewarnja itoe, tĕlah mendjadikan dalamnja pon. 41 Tĕtapi ṣĕdĕḳahkanlah barang jang didalamnja, maka sasoenggoehnja sakalian itoepon soetjilah bagaimoe. 42 Tĕtapi karamlah bagaimoe, hai orang Farisi, karĕna kamoe mĕmpĕrsĕmbahkan dalam sapoeloeh asa daripada soelasih dan ingoe dan sĕgala sajoer-sajoeran, maka kamoe mĕlaloeï kabĕnaran dan kasih akan Allah. Bahwa inilah patoet dipĕrboewat, dan jang laïn itoe djangan ditinggalkan.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)