The Bible Software
bible.software › Roma › Roma 12 › Roma 12:3

Roma 12:3

Adapon dĕngan bĕrkat karoenia, jang tĕlah dibĕrikan kapadakoe, maka katakoe kapada masing-masing kamoe, djanganlah disangkakannja lĕbih dari patoet akan dirinja, mĕlainkan hĕndaḳlah disangkakannja akan dirinja dengan sopan saḳĕdar imán, jang dibĕhagi Allah kapada masing-masingnja.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

In Context

2Dan djangan kamoe mĕndjadi saroepa dĕngan doenia ini, mĕlainkan hĕndaḳlah kamoe bĕrobah dengan dibĕharoei hatimoe, soepaja dipĕriḳsa olihmoe mana kahĕndaḳ Allah, dan mana jang baik, dan jang dikahĕndakinja, dan jang sampoerna itoe.

4Karĕna sapĕrti dalam toeboeh satoe adalah banjaḳ anggotanja, tĕtapi sĕgala anggota itoe tiada sama pĕkĕrdjaännja;

Read all of Roma 12

Cross References

Luke 18:11Laloe katakanlah olihmoe kapada orang jang ĕmpoenja roemah itoe: Bahwa Goeroe bĕrtanja kapadamoe: Dimana biliḳ pĕrdjamoewan, tĕmpat akoe bolih makan paṣaḥ sĕrta dĕngan sĕgala moeridkoe?

Romans 1:5Maka olihnja djoega tělah kita běrolih karoenia dan djawatan rasoel akan měngadakan bagai namanja kabaḳtian iman di-antara sěgala orang kafir;

Romans 11:25Hai saoedara-saoedarakoe! tiada akoe maoe kamoe koerang tahoe akan rahasia ini, (soepaja djangan kamoe mĕnjangkakan dirimoe pandai), bahwa saparo kakerasan itoe telah datang atas orang Isjraïl, sampai gĕnaplah bilangan sĕgala orang kafir jang masoeḳ.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Roma 12:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Roma 12:2Roma 12Roma 12:4 →