The Bible Software
bible.software › Jeremias › Jeremias 49 › Jeremias 49:37

Jeremias 49:37

I will cause Elam to be dismayed before their enemies, “Farei com que Elão fique aterrorizado diante dos seus inimigos,” and before those who seek their life. “e diante daqueles que buscam a sua vida.” I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says the LORD; “Trarei o mal sobre eles, a minha ira ardente”, diz o SENHOR; ‘and I will send the sword after them, “e enviarei a espada atrás deles,” until I have consumed them. “até que eu os tenha consumido.”

Bíblia Portuguesa Mundial

Na King James Version

For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

No Contexto

36I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky, “Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céu,” and will scatter them toward all those winds. “e os espalharei na direção de todos esses ventos.” There will be no nation where the outcasts of Elam will not come. “Não haverá nação aonde não cheguem os exilados de Elão.”

38I will set my throne in Elam, “Estabelecerei o meu trono em Elão,” and will destroy from there king and princes,’ says the LORD. “e destruirei de lá o rei e os príncipes”, diz o SENHOR.

Leia todo Jeremias 49

Referências Cruzadas

Psalms 48:4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

Jeremiah 9:16Eu também os espalharei entre as nações, que nem eles nem os seus pais conheceram. Enviarei a espada atrás deles, até que eu os tenha consumido.”

Jeremiah 34:20Eu os entregarei nas mãos de seus inimigos e nas mãos daqueles que buscam a sua vida. Seus cadáveres servirão de alimento para as aves do céu e para os animais da terra.

Jeremiah 48:39“Como está destruída! Como eles lamentam! Como Moabe virou as costas com vergonha! Assim Moabe se tornará uma zombaria e um terror para todos os que estão ao seu redor.”

Jeremiah 49:22Behold, he will come up and fly as the eagle, “Eis que ele subirá e voará como a águia,” and spread out his wings against Bozrah. “e estenderá as suas asas contra Bozra.” The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs. “O coração dos valentes de Edom naquele dia será como o coração de uma mulher em dores de parto.”

Jeremiah 49:29They will take their tents and their flocks. “Eles tomarão as suas tendas e os seus rebanhos.” they will carry away for themselves their curtains, “Levarão para si as suas cortinas,” all their vessels, and their camels; “todos os seus utensílios e os seus camelos;” and they will cry to them, ‘Terror on every side!’ “e gritarão para eles: 'Terror por todos os lados!'”

Este Versículo Em Outras Edições

King James VersionLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)Біблія (Українська)

Estude Jeremias 49:37

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremias 49:36Jeremias 49Jeremias 49:38 →