The Bible Software
bible.software › اول تواریخ › اول تواریخ 16 › اول تواریخ 16:10

اول تواریخ 16:10

در نام قدّوس او فخر کنيد. دل طالبان خداوند شادمان باشد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

In Context

9اورا بسراييد براي او تسبيح بخوانيد. در تمامي کارهاي عجيب او تفکر نماييد.

11خداوند و قوت او را بطلبيد. روي او را پيوسته طالب باشيد.

Read all of اول تواریخ 16

Cross References

1 Chronicles 22:19پس حال دلها و جانهاي خود را متوجه سازيد تا يهُوَه خداي خويش را بطلبيد و برخاسته، مَقدس يهُوَه خداي خويش را بنا نمايد تا تابوت عهد خداوند و آلات مقدس خدا را به خانه اي که به جهت اسم يهُوَه بنا مي شود درآوريد.»

2 Chronicles 15:15و تمامی یهودا به‌سبب این قسم شادمان شدند زیرا که به تمامی دل خودقسم خورده بودند، و چونکه او را به رضامندی تمام طلبیدند وی را یافتند و خداوند ایشان را ازهر طرف امنیت داد.

Psalms 34:2جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

Proverbs 8:17من دوست می‌دارم آنانی را که مرا دوست می‌دارند. وهر‌که مرا به جد و جهد بطلبد مرا خواهد یافت.

Jeremiah 9:23خداوند چنین می‌گوید: «حکیم، ازحکمت خود فخر ننماید و جبار، از تنومندی خویش مفتخر نشود و دولتمند از دولت خودافتخار نکند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اول تواریخ 16:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اول تواریخ 16:9اول تواریخ 16اول تواریخ 16:11 →