The Bible Software
bible.software › اول تواریخ › اول تواریخ 16 › اول تواریخ 16:8

اول تواریخ 16:8

يهُوَه را حمد گوييد و نام او را بخوانيد. اعمال او را در ميان قومها اعلام نماييد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.

In Context

7پس در همان روز داود اولاً (اين سرود را) به دست آساف و برادرانش داد تا خداوند را تسبيح بخوانند:

9اورا بسراييد براي او تسبيح بخوانيد. در تمامي کارهاي عجيب او تفکر نماييد.

Read all of اول تواریخ 16

Cross References

2 Kings 19:19پس حال یهوه، خدای ما، ما را از دست اورهایی ده تا جمیع ممالک جهان بدانند که تو تنهاای یهوه، خدا هستی.»

1 Chronicles 16:34يهُوَه را حمد بگوييد زيرا که نيکو است. زيرا که رحمت او تا ابدالآد است.

Psalms 78:3که آنها را شنیده و دانسته‌ایم و پدران مابرای ما بیان کرده‌اند.

Psalms 145:5در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

Acts 9:14و در اینجا نیز از روسای کهنه قدرت دارد که هر‌که نام تو را بخواند، او را حبس کند.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اول تواریخ 16:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اول تواریخ 16:7اول تواریخ 16اول تواریخ 16:9 →