The Bible Software
bible.software › پیدایش › پیدایش 1 › پیدایش 1:9

پیدایش 1:9

و خدا گفت: «آبهای زیر آسمان در یکجاجمع شود و خشکی ظاهر گردد.» و چنین شد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

In Context

8و خدا فلک را آسمان نامید. و شام بود و صبح بود، روزی دوم.

10و خدا خشکی را زمین نامید و اجتماع آبها رادریا نامید. و خدا دید که نیکوست.

Read all of پیدایش 1

Cross References

Job 26:7شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

Job 38:8و کیست که دریا را به درهامسدود ساخت، وقتی که به در جست و از رحم بیرون آمد؟

Psalms 24:2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

Psalms 95:5دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.

Psalms 104:5که زمین را بر اساسش استوار کرده، تا جنبش نخورد تا ابدالاباد.

Proverbs 8:28وقتی که افلاک را بالااستوار کرد، و چشمه های لجه را استوار گردانید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study پیدایش 1:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← پیدایش 1:8پیدایش 1پیدایش 1:10 →