The Bible Software
bible.software › پیدایش › پیدایش 3 › پیدایش 3:19

پیدایش 3:19

و به عرق پیشانی ات نان خواهی خوردتا حینی که به خاک راجع گردی، که از آن گرفته شدی زیرا که تو خاک هستی و به خاک خواهی برگشت.»

ترجمه قدیم

In The King James Version

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

In Context

18خار و خس نیز برایت خواهد رویانید و سبزه های صحرا را خواهی خورد،

20و آدم زن خود را حوا نام نهاد، زیرا که اومادر جمیع زندگان است.

Read all of پیدایش 3

Cross References

Genesis 5:5پس تمام ایام آدم که زیست، نهصد و سی سال بود که مرد.

Genesis 23:4«من نزد شما غریب و نزیل هستم. قبری از نزد خود به ملکیت من دهید، تا میت خود را از پیش روی خود دفن کنم.»

Job 10:9به یادآور که مرا مثل سفال ساختی و آیا مرا به غباربرمی گردانی؟

Job 19:26و بعد از آنکه این پوست من تلف شود، بدون جسدم نیز خدا را خواهم دید.

Job 34:15تمامی بشر با هم هلاک می‌شوند و انسان به خاک راجع می‌گردد.

Psalms 22:29همه متمولان زمین غذا خورده، سجده خواهند کرد. وبه حضور وی هر‌که به خاک فرو می‌رود رکوع خواهد نمود. و کسی جان خود را زنده نخواهدساخت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study پیدایش 3:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← پیدایش 3:18پیدایش 3پیدایش 3:20 →