The Bible Software
bible.software › اشعیا › اشعیا 43 › اشعیا 43:16

اشعیا 43:16

خداوند که راهی در دریا و طریقی درآبهای عظیم می‌سازد چنین می‌گوید:

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

In Context

15من خداوند قدوس شما هستم. آفریننده اسرائیل و پادشاه شما.»

17«آنکه ارابه‌ها و اسبها و لشکر و قوت آن را بیرون می‌آورد، ایشان با هم خواهند خوابید و نخواهندبرخاست و منطفی شده، مثل فتیله خاموش خواهند شد.

Read all of اشعیا 43

Cross References

Exodus 14:16و اما تو عصای خود را برافراز و دست خود رابر دریا دراز کرده، آن را منشق کن، تا بنی‌اسرائیل از میان دریا بر خشکی راه سپر شوند.

Exodus 14:29اما بنی‌اسرائیل در میان دریا به خشکی رفتند، و آبها برای ایشان دیواری بود به طرف راست و به طرف چپ.

Nehemiah 9:11و دریا را به حضور ایشان منشق ساختی تا از میان دریا به خشکی عبورنمودند و تعاقب کنندگان ایشان را به عمقهای دریا مثل سنگ در آب عمیق انداختی.

Psalms 77:19طریق تو در دریاست و راههای تو درآبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

Psalms 78:13دریا را منشق ساخته، ایشان را عبورداد و آبها را مثل توده برپا نمود.

Psalms 114:3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study اشعیا 43:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← اشعیا 43:15اشعیا 43اشعیا 43:17 →