The Bible Software
bible.software › یعقوب › یعقوب 4 › یعقوب 4:9

یعقوب 4:9

خود را خوار سازید و ناله وگریه نمایید و خنده شما به ماتم و خوشی شما به غم مبدل شود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

In Context

8و به خدا تقرب جویید تا به شما نزدیکی نماید. دستهای خود راطاهر سازید، ای گناهکاران و دلهای خود را پاک کنید، ای دودلان.

10در حضور خدا فروتنی کنید تاشما را سرافراز فرماید.

Read all of یعقوب 4

Cross References

Job 30:31بربط من به نوحه گری مبدل شده و نای من به آواز گریه کنندگان.

Psalms 119:71مرا نیکو است که مصیبت را دیدم، تافرایض تو را بیاموزم.

Psalms 126:5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.

Ecclesiastes 2:2درباره خنده گفتم که مجنون است و درباره شادمانی که چه می‌کند.

Isaiah 22:12و در آن روزخداوند یهوه صبایوت (شما را) به گریستن و ماتم کردن و کندن مو و پوشیدن پلاس خواهدخواند.

Jeremiah 31:13آنگاه باکره‌ها به رقص شادی خواهندکرد و جوانان و پیران با یکدیگر. زیرا که من ماتم ایشان را به شادمانی مبدل خواهم کرد و ایشان را از المی که کشیده‌اند تسلی داده، فرحناک خواهم گردانید.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یعقوب 4:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← یعقوب 4:8یعقوب 4یعقوب 4:10 →