The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 14 › ایوب 14:16

ایوب 14:16

اما الان قدمهای مرا می‌شماری و آیا برگناه من پاسبانی نمی کنی؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

In Context

15تو ندا خواهی کرد و من جواب خواهم داد، و به صنعت دست خود مشتاق خواهی شد.

17معصیت من در کیسه مختوم است. و خطای مرا مسدود ساخته‌ای.

Read all of ایوب 14

Cross References

Job 10:14اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا ازمعصیتم مبرا نخواهی ساخت.

Job 31:4آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

Job 34:21«زیرا چشمان او بر راههای انسان می‌باشد، و تمامی قدمهایش را می‌نگرد.

Psalms 139:1ای خداوند مرا آزموده وشناخته‌ای.

Jeremiah 32:19عظیم المشورت و قوی العمل که چشمانت برتمامی راههای بنی آدم مفتوح است تا بهر کس برحسب راههایش و بر وفق ثمره اعمالش جزادهی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 14:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 14:15ایوب 14ایوب 14:17 →