The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 31 › ایوب 31:4

ایوب 31:4

آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Doth not he see my ways, and count all my steps?

In Context

3آیا آن برای شریران هلاکت نیست؟ و به جهت عاملان بدی مصیبت نی؟

5اگر با دروغ راه می‌رفتم یا پایهایم با فریب می‌شتابید،

Read all of ایوب 31

Cross References

Genesis 16:13و او، نام خداوند را که با وی تکلم کرد، «انت ایل رئی» خواند، زیرا گفت: «آیا اینجانیز به عقب او که مرا می‌بیند، نگریستم.»

Job 14:16اما الان قدمهای مرا می‌شماری و آیا برگناه من پاسبانی نمی کنی؟

Job 34:21«زیرا چشمان او بر راههای انسان می‌باشد، و تمامی قدمهایش را می‌نگرد.

Psalms 139:1ای خداوند مرا آزموده وشناخته‌ای.

Proverbs 5:21زیراکه راههای انسان در مدنظر خداوند است، وتمامی طریقهای وی را می‌سنجد.

Jeremiah 16:17زیرا چشمانم بر همه راههای ایشان است و آنها از نظر من پنهان نیست و عصیان ایشان از چشمان من مخفی نی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 31:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 31:3ایوب 31ایوب 31:5 →