The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 17 › ایوب 17:14

ایوب 17:14

و به هلاکت می‌گویم تو پدر من هستی و به کرم که تومادر و خواهر من می‌باشی.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

In Context

13وقتی که امید دارم هاویه خانه من می‌باشد، وبستر خود را در تاریکی می‌گسترانم،

15پس امید من کجااست؟ و کیست که امید مرا خواهد دید؟

Read all of ایوب 17

Cross References

Job 19:26و بعد از آنکه این پوست من تلف شود، بدون جسدم نیز خدا را خواهم دید.

Job 21:32که آخر او را به قبرخواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد.

Job 30:30پوست من سیاه گشته، از من می‌ریزد، واستخوانهایم از حرارت سوخته گردیده است.

Psalms 49:9تا زنده بماند تا ابدالاباد وفساد را نبیند.

Acts 2:27زیرا که نفس مرا در عالم اموات نخواهی گذاشت و اجازت نخواهی داد که قدوس تو فساد را ببیند.

1 Corinthians 15:42به همین نهج است نیز قیامت مردگان. درفساد کاشته می‌شود، و در بی‌فسادی برمی خیزد؛

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 17:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 17:13ایوب 17ایوب 17:15 →