The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 19 › ایوب 19:13

ایوب 19:13

«برادرانم را از نزد من دور کرده است وآشنایانم از من بالکل بیگانه شده‌اند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

In Context

12فوجهای او با هم می‌آیند و راه خود را بر من بلند می‌کنند و به اطراف خیمه من اردو می‌زنند.

14خویشانم مرا ترک نموده و آشنایانم مرا فراموش کرده‌اند.

Read all of ایوب 19

Cross References

Job 6:20از امید خود خجل گردیدند. به آنجا رسیدند وشرمنده گشتند.

Job 16:7لیکن الان او مرا خسته نموده است. تو تمامی جماعت مرا ویران ساخته‌ای.

Psalms 31:11نزد همه دشمنانم عار گردیده‌ام. خصوص نزد همسایگان خویش وباعث خوف آشنایان شده‌ام. هرکه مرا بیرون بینداز من می‌گریزد.

Psalms 38:11دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار می‌ایستند و خویشان من دور ایستاده‌اند.

Psalms 69:8نزدبرادرانم اجنبی شده‌ام و نزد پسران مادر خودغریب.

Psalms 69:20عار، دل مراشکسته است و به شدت بیمار شده‌ام. انتظارمشفقی کشیدم، ولی نبود و برای تسلی دهندگان، اما نیافتم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 19:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 19:12ایوب 19ایوب 19:14 →