The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 16 › ایوب 16:7

ایوب 16:7

لیکن الان او مرا خسته نموده است. تو تمامی جماعت مرا ویران ساخته‌ای.

ترجمه قدیم

In The King James Version

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

In Context

6«اگر من سخن گویم، غم من رفع نمی گردد؛ واگر ساکت شوم مرا چه راحت حاصل می‌شود؟

8مرا سخت گرفتی و این بر من شاهد شده است. و لاغری من به ضدمن برخاسته، روبرویم شهادت می‌دهد.

Read all of ایوب 16

Cross References

Job 3:17در آنجا شریران از شورش باز می‌ایستند، و درآنجا خستگان می‌آرامند،

Job 7:3همچنین ماههای بطالت نصیب من شده است، و شبهای مشقت برای من معین گشته.

Job 10:1«جانم از حیاتم بیزار است. پس ناله خود را روان می‌سازم و در تلخی جان خود سخن می‌رانم.

Psalms 6:6از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!

Isaiah 50:4خداوند یهوه زبان تلامیذ را به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر بامداد بیدار می‌کند. گوش مرا بیدارمی کند تا مثل تلامیذ بشنوم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 16:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 16:6ایوب 16ایوب 16:8 →