The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 30 › ایوب 30:17

ایوب 30:17

شبانگاه استخوانهایم در اندرون من سفته می‌شود، و پیهایم آرام ندارد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

In Context

16و الان جانم بر من ریخته شده است، و روزهای مصیبت، مرا گرفتارنموده است.

18ازشدت سختی لباسم متغیر شده است، و مرا مثل گریبان پیراهنم تنگ می‌گیرد.

Read all of ایوب 30

Cross References

Job 7:4چون می‌خوابم می‌گویم: کی برخیزم؟ و شب بگذرد و تا سپیده صبح ازپهلو به پهلو گردیدن خسته می‌شوم.

Psalms 6:2‌ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،

Psalms 38:2زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 30:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 30:16ایوب 30ایوب 30:18 →