The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 30 › ایوب 30:18

ایوب 30:18

ازشدت سختی لباسم متغیر شده است، و مرا مثل گریبان پیراهنم تنگ می‌گیرد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

In Context

17شبانگاه استخوانهایم در اندرون من سفته می‌شود، و پیهایم آرام ندارد.

19مرا در گل انداخته است، که مثل خاک و خاکستر گردیده‌ام.

Read all of ایوب 30

Cross References

Job 2:7پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفته، ایوب را از کف پا تا کله‌اش به دملهای سخت مبتلا ساخت.

Job 19:20استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خودخلاصی یافته‌ام.

Isaiah 1:5چرا دیگر ضرب یابید و زیاده فتنه نمایید؟ تمامی سر بیمار است و تمامی دل مریض.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 30:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 30:17ایوب 30ایوب 30:19 →