The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 38 › مزامیر 38:2

مزامیر 38:2

زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

In Context

1ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.

3در جسد من به‌سبب غضب تو صحتی نیست و در استخوانهایم به‌سبب خطای خودم سلامتی نی.

Read all of مزامیر 38

Cross References

Ruth 1:13آیا تا بالغ شدن ایشان صبر خواهیدکرد، و به‌خاطر ایشان، خود را از شوهر گرفتن محروم خواهید داشت؟ نی‌ای دخترانم زیرا که جانم برای شما بسیار تلخ شده است چونکه دست خداوند بر من دراز شده است.»

1 Samuel 5:11پس فرستاده، جیمع سروران فلسطینیان را جمع کرده، گفتند: «تابوت خدای اسرائیل را روانه کنید تا به‌جای خودبرگردد و ما را و قوم ما را نکشد زیرا که در تمام شهر هنگامه مهلک بود، و دست خدا در آنجابسیار سنگین شده بود.

Job 6:4زیرا تیرهای قادرمطلق در اندرون من است. و روح من زهر آنها را می‌آشامد، و ترسهای خدا بر من صف آرایی می‌کند.

Psalms 21:12زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

Psalms 39:10بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف می‌شوم.

Lamentations 3:12کمان خود را زه کرده، مرا برای تیرهای خویش، هدف ساخته است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 38:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 38:1مزامیر 38مزامیر 38:3 →