The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 31 › ایوب 31:5

ایوب 31:5

اگر با دروغ راه می‌رفتم یا پایهایم با فریب می‌شتابید،

ترجمه قدیم

In The King James Version

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

In Context

4آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

6مرا به میزان عدالت بسنجد، تا خدا کاملیت مرا بداند.

Read all of ایوب 31

Cross References

Joshua 22:22«یهوه خدای خدایان! یهوه خدای خدایان! اومی داند و اسرائیل خواهند دانست اگر این کار ازراه تمرد یا از راه خیانت بر خداوند بوده باشد، امروز ما را خلاصی مده،

Psalms 7:3‌ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،

Psalms 26:4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

Proverbs 12:11کسی‌که زمین خود را زرع کند از نان سیرخواهد شد، اما هر‌که اباطیل را پیروی نمایدناقص العقل است.

Ezekiel 13:8بنابراین خداوند یهوه چنین می‌فرماید: «چونکه سخن باطل گفتید و رویای کاذب دیدید، اینک خداوند یهوه می‌فرماید من به ضد شماخواهم بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 31:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 31:4ایوب 31ایوب 31:6 →