The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 33 › ایوب 33:21

ایوب 33:21

گوشت او چنان فرسوده شد که دیده نمی شودو استخوانهای وی که دیده نمی شد برهنه گردیده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

In Context

20پس جان اونان را مکروه می‌دارد و نفس او خوراک لطیف را.

22جان او به حفره نزدیک می‌شود و حیات او به هلاک کنندگان.

Read all of ایوب 33

Cross References

Job 13:28و حال آنکه مثل چیز گندیده فاسد، و مثل جامه بید خورده هستم.

Job 14:22برای خودش فقط جسد اواز درد بی‌تاب می‌شود. و برای خودش جان اوماتم می‌گیرد.»

Job 19:20استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خودخلاصی یافته‌ام.

Psalms 32:3هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.

Psalms 102:3زیرا روزهایم مثل دود تلف شد واستخوانهایم مثل هیزم سوخته گردید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 33:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 33:20ایوب 33ایوب 33:22 →