The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 40 › ایوب 40:10

ایوب 40:10

الان خویشتن را به جلال و عظمت زینت بده. و به عزت و شوکت ملبس ساز.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

In Context

9آیا تو را مثل خدابازویی هست؟ و به آواز مثل او رعد توانی کرد؟

11شدت غضب خود را بریز و به هرکه متکبر است نظر افکنده، اورا به زیر انداز.

Read all of ایوب 40

Cross References

Exodus 28:2ورختهای مقدس برای برادرت، هارون، بجهت عزت و زینت بساز.

Job 39:19«آیا تو اسب را قوت داده و گردن او را به یال ملبس گردانیده‌ای؟

Psalms 45:3‌ای جبار شمشیر خود را بر ران خود ببند، یعنی جلال و کبریایی خویش را.

Psalms 90:16اعمال تو بر بندگانت ظاهر بشود و کبریایی تو بر فرزندان ایشان.

Psalms 104:1ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یهوه خدای من توبی نهایت عظیم هستی! به عزت و جلال ملبس هستی.

Isaiah 4:2در آن روز شاخه خداوند زیبا و جلیل ومیوه زمین به جهت ناجیان اسرائیل فخر و زینت خواهد بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 40:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 40:9ایوب 40ایوب 40:11 →