The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 40 › ایوب 40:9

ایوب 40:9

آیا تو را مثل خدابازویی هست؟ و به آواز مثل او رعد توانی کرد؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

In Context

8آیا داوری مرانیز باطل می‌نمایی؟ و مرا ملزم می‌سازی تاخویشتن را عادل بنمایی؟

10الان خویشتن را به جلال و عظمت زینت بده. و به عزت و شوکت ملبس ساز.

Read all of ایوب 40

Cross References

Exodus 15:6دست راست تو‌ای خداوند، به قوت جلیل گردیده. دست راست تو‌ای خداوند، دشمن را خردشکسته است.

Job 9:4اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

Job 33:12هان در این امر توصادق نیستی. من تو را جواب می‌دهم، زیرا خدااز انسان بزرگتر است.

Job 37:4بعد از آن صدای غرش می‌کند و به آواز جلال خویش رعد می‌دهد و چون آوازش شنیده شدآنها را تاخیر نمی نماید.

Psalms 29:4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.

Psalms 89:10رهب را مثل کشته شده خرد شکسته‌ای. به بازوی زورآورخویش دشمنانت را پراکنده نموده‌ای.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 40:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 40:8ایوب 40ایوب 40:10 →