The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 5 › ایوب 5:21

ایوب 5:21

ازتازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

In Context

20در قحط تو را از موت فدیه خواهد داد، و در جنگ از دم شمشیر.

22بر خرابی وتنگسالی خواهی خندید، و از وحوش زمین بیم نخواهی داشت.

Read all of ایوب 5

Cross References

Psalms 31:21متبارک بادخداوند که رحمت عجیب خود را در شهرحصین به من ظاهر کرده است.

Psalms 57:4جان من در میان شیران است. در میان آتش افروزان می‌خوابم یعنی آدمیانی که دندانهایشان نیزه‌ها و تیرهاست. و زبان ایشان شمشیر برنده است.

Proverbs 12:18هستند که مثل ضرب شمشیر حرفهای باطل می‌زنند، اما زبان حکیمان شفا می‌بخشد.

Jeremiah 18:18آنگاه گفتند: «بیایید تا به ضد ارمیا تدبیرهانماییم زیرا که شریعت از کاهنان و مشورت ازحکیمان و کلام از انبیا ضایع نخواهد شد پس بیایید تا او را به زبان خود بزنیم و هیچ سخنش راگوش ندهیم.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 5:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 5:20ایوب 5ایوب 5:22 →