The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 7 › ایوب 7:16

ایوب 7:16

کاهیده می‌شوم ونمی خواهم تا به ابد زنده بمانم. مرا ترک کن زیراروزهایم نفسی است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

In Context

15به حدی که جانم خفه شدن را اختیار کرد و مرگ رابیشتر از این استخوانهایم.

17«انسان چیست که او را عزت بخشی، و دل خود را با او مشغول سازی؟

Read all of ایوب 7

Cross References

Genesis 27:46و رفقه به اسحاق گفت: «بسبب دختران حت از جان خود بیزار شده‌ام. اگریعقوب زنی از دختران حت، مثل اینانی که دختران این زمینند بگیرد، مرا از حیات چه فایده خواهد بود.»

Job 3:20چرا روشنی به مستمند داده شود؟ و زندگی به تلخ جانان؟

Job 9:21اگر کامل هستم، خویشتن رانمی شناسم، و جان خود را مکروه می‌دارم.

Job 10:20آیا روزهایم قلیل نیست؟ پس مراترک کن، و از من دست بردار تا اندکی گشاده روشوم،

Psalms 39:6اینک انسان در خیال رفتار می‌کند و محض بطالت مضطرب می‌گردد. ذخیره می‌کند و نمی داند کیست که ازآن تمتع خواهد برد.

Psalms 39:13روی (خشم)خود را از من بگردان تا فرحناک شوم قبل از آنکه رحلت کنم و نایاب گردم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 7:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 7:15ایوب 7ایوب 7:17 →