The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 7 › ایوب 7:3

ایوب 7:3

همچنین ماههای بطالت نصیب من شده است، و شبهای مشقت برای من معین گشته.

ترجمه قدیم

In The King James Version

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

In Context

2مثل غلام که برای سایه اشتیاق دارد، و مزدوری که منتظر مزد خویش است،

4چون می‌خوابم می‌گویم: کی برخیزم؟ و شب بگذرد و تا سپیده صبح ازپهلو به پهلو گردیدن خسته می‌شوم.

Read all of ایوب 7

Cross References

Job 16:7لیکن الان او مرا خسته نموده است. تو تمامی جماعت مرا ویران ساخته‌ای.

Job 29:2«کاش که من مثل ماههای پیش می‌بودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه می‌داشت.

Psalms 6:7چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.

Ecclesiastes 1:14و تمامی کارهایی را که زیر آسمان کرده می‌شود، دیدم که اینک همه آنها بطالت و درپی باد زحمت کشیدن است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 7:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 7:2ایوب 7ایوب 7:4 →