The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 6 › مزامیر 6:7

مزامیر 6:7

چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

In Context

6از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!

8‌ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!

Read all of مزامیر 6

Cross References

Job 7:3همچنین ماههای بطالت نصیب من شده است، و شبهای مشقت برای من معین گشته.

Psalms 31:9‌ای خداوند بر من رحمت فرما زیرا در تنگی هستم. چشم من از غصه کاهیده شد، بلکه جانم وجسدم نیز.

Psalms 38:10دل من می‌طپد و قوتم از من رفته است و نور چشمانم نیز با من نیست.

Psalms 88:9چشمانم از مذلت کاهیده شد. ای خداوند، نزدتو فریاد کرده‌ام تمامی روز. دستهای خود را به تودراز کرده‌ام.

Lamentations 5:17از این جهت دل ما بیتاب شده است و به‌سبب این چیزها چشمان ما تار گردیده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 6:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 6:6مزامیر 6مزامیر 6:8 →