The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 6 › یوحنا 6:32

یوحنا 6:32

عیسی بدیشان گفت: «آمین آمین به شما می‌گویم که موسی نان را از آسمان به شما نداد، بلکه پدر من نان حقیقی را از آسمان به شما می‌دهد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

In Context

31پدران ما دربیابان من را خوردند، چنانکه مکتوب است که ازآسمان بدیشان نان عطا کرد تا بخورند.»

33زیرا که نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات می‌بخشد.»

Read all of یوحنا 6

Cross References

Exodus 16:4آنگاه خداوند به موسی گفت: «همانا من نان از آسمان برای شما بارانم، و قوم رفته، کفایت هرروز را در روزش گیرند، تا ایشان را امتحان کنم که بر شریعت من رفتار می‌کنند یا نه.

Psalms 78:23پس ابرها را از بالاامر فرمود و درهای آسمان را گشود

John 6:33زیرا که نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات می‌بخشد.»

John 6:41پس یهودیان درباره او همهمه کردند زیراگفته بود: «من هستم آن نانی که از آسمان نازل شد.»

John 6:55زیرا که جسد من، خوردنی حقیقی و خون من، آشامیدنی حقیقی است.

John 15:1«من تاک حقیقی هستم و پدر من باغبان است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 6:32

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 6:31یوحنا 6یوحنا 6:33 →