The Bible Software
bible.software › یوحنا › یوحنا 8 › یوحنا 8:49

یوحنا 8:49

عیسی جواب داد که «من دیو ندارم، لکن پدرخود را حرمت می‌دارم و شما مرا بی‌حرمت می‌سازید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

In Context

48پس یهودیان در جواب او گفتند: «آیا ماخوب نگفتیم که تو سامری هستی و دیو داری؟»

50من جلال خود را طالب نیستم، کسی هست که می‌طلبد و داوری می‌کند.

Read all of یوحنا 8

Cross References

Proverbs 26:4احمق را موافق حماقتش جواب مده، مباداتو نیز مانند او بشوی.

Isaiah 49:3و مرا گفت: ای اسرائیل تو بنده من هستی که از تو خویشتن راتمجید نموده‌ام!

John 8:29و او که مرا فرستاد، با من است و پدر مرا تنها نگذارده است زیرا که من همیشه کارهای پسندیده او را به‌جا می‌آورم.»

John 12:28‌ای پدر اسم خود را جلال بده!» ناگاه صدایی از آسمان در‌رسید که جلال دادم و باز جلال خواهم داد.

John 14:13«و هر چیزی را که به اسم من سوال کنید به‌جا خواهم آورد تا پدر در پسر جلال یابد.

Philippians 2:6که چون در صورت خدا بود، باخدا برابر بودن را غنیمت نشمرد،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study یوحنا 8:49

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← یوحنا 8:48یوحنا 8یوحنا 8:50 →