The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:10

مراثی 3:10

او برای من خرسی است در کمین نشسته وشیری که در بیشه خود می‌باشد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

In Context

9راههای مرا با سنگهای تراشیده سد کرده است و طریقهایم را کج نموده است.

11راه مرا منحرف ساخته، مرا دریده است ومرا مبهوت گردانیده است.

Read all of مراثی 3

Cross References

Psalms 10:9در جای مخفی مثل شیر در بیشه خود کمین می‌کند؛ به جهت گرفتن مسکین کمین می‌کند؛ فقیر را به دام خود کشیده، گرفتار می‌سازد.

Isaiah 38:13تا صبح انتظارکشیدم. مثل شیر همچنین تمامی استخوانهایم رامی شکند. روز و شب مرا تمام خواهی کرد.

Hosea 6:1بیایید نزد خداوند بازگشت نماییم زیرا که او دریده است و ما را شفا خواهد داد؛ اوزده است و ما را شکسته بندی خواهد نمود.

Amos 5:18وای بر شما که مشتاق روز خداوند می‌باشید. روز خداوند برای شماچه خواهد بود؟ تاریکی و نه روشنایی!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:9مراثی 3مراثی 3:11 →