The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:9

مراثی 3:9

راههای مرا با سنگهای تراشیده سد کرده است و طریقهایم را کج نموده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

In Context

8و نیز چون فریاد و استغاثه می‌نمایم دعای مرا منع می‌کند.

10او برای من خرسی است در کمین نشسته وشیری که در بیشه خود می‌باشد.

Read all of مراثی 3

Cross References

Job 19:8طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است.

Isaiah 63:17پس‌ای خداوند ما را از طریق های خود چرا گمراه ساختی و دلهای ما را سخت گردانیدی تا از تونترسیم. به‌خاطر بندگانت و اسباط میراث خودرجعت نما.

Hosea 2:6بنابراین، راه تو را به خارهاخواهم بست و گرد او دیواری بنا خواهم نمود تاراههای خود را نیابد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:8مراثی 3مراثی 3:10 →