The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:12

مراثی 3:12

کمان خود را زه کرده، مرا برای تیرهای خویش، هدف ساخته است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

In Context

11راه مرا منحرف ساخته، مرا دریده است ومرا مبهوت گردانیده است.

13و تیرهای ترکش خود را به گرده های من فرو برده است.

Read all of مراثی 3

Cross References

Job 6:4زیرا تیرهای قادرمطلق در اندرون من است. و روح من زهر آنها را می‌آشامد، و ترسهای خدا بر من صف آرایی می‌کند.

Job 16:12چون در راحت بودم مراپاره پاره کرده است، و گردن مرا گرفته، مرا خردکرده، و مرا برای هدف خود نصب نموده است.

Psalms 7:13وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.

Lamentations 2:4کمان خود را مثل دشمن زه کرده، با دست راست خود مثل عدو برپا ایستاده است. و همه آنانی را که در خیمه دختر صهیون نیکو منظربودند به قتل رسانیده، غضب خویش را مثل آتش ریخته است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:11مراثی 3مراثی 3:13 →