The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:17

مراثی 3:17

تو جان مرا از سلامتی دور انداختی و من سعادتمندی را فراموش کردم،

ترجمه قدیم

In The King James Version

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

In Context

16دندانهایم را به سنگ ریزها شکسته و مرا به خاکستر پوشانیده است.

18و گفتم که قوت و امید من از یهوه تلف شده است.

Read all of مراثی 3

Cross References

Job 7:7به یاد آور که زندگی من باد است، و چشمانم دیگر نیکویی را نخواهد دید.

Isaiah 38:17اینک تلخی سخت من باعث سلامتی من شد. از راه لطف جانم را از چاه هلاکت برآوردی زیرا که تمامی گناهانم را به پشت سر خود انداختی.

Isaiah 59:11جمیع ما مثل خرسها صدا می‌کنیم و مانندفاخته‌ها ناله می‌نماییم، برای انصاف انتظارمی کشیم و نیست و برای نجات و از ما دورمی شود.

Jeremiah 14:19آیا یهودا را بالکل ترک کرده‌ای و آیا جانت صهیون را مکروه داشته است؟ چرا ما را چنان زده‌ای که برای ما هیچ علاجی نیست؟ برای سلامتی انتظار کشیدیم اما هیچ خیری نیامد وبرای زمان شفا و اینک اضطراب پدید آمد.

Jeremiah 20:14ملعون باد روزی که در آن مولود شدم ومبارک مباد روزی که مادرم مرا زایید.

Zechariah 8:10زیرا قبل از این ایام مزدی برای انسان نبود و نه مزدی به جهت حیوان؛ و به‌سبب دشمن برای هر‌که خروج و دخول می‌کردهیچ سلامتی نبود و من همه کسان را به ضدیکدیگر واداشتم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:16مراثی 3مراثی 3:18 →