The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:16

مراثی 3:16

دندانهایم را به سنگ ریزها شکسته و مرا به خاکستر پوشانیده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

In Context

15مرا به تلخیها سیر کرده و مرا به افسنتین مست گردانیده است.

17تو جان مرا از سلامتی دور انداختی و من سعادتمندی را فراموش کردم،

Read all of مراثی 3

Cross References

Job 4:10غرش شیر ونعره سبع و دندان شیربچه‌ها شکسته می‌شود.

Psalms 58:6‌ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.

Proverbs 20:17نان فریب برای انسان لذیذ است، اما بعد دهانش از سنگ ریزه‌ها پر خواهد شد.

Jonah 3:6و چون پادشاه نینوا از این امر اطلاع یافت، ازکرسی خود برخاسته، ردای خود را از برکند وپلاس پوشیده، بر خاکستر نشست.

Luke 11:11وکیست از شما که پدر باشد و پسرش از او نان خواهد، سنگی بدو دهد یا اگر ماهی خواهد، به عوض ماهی ماری بدو بخشد،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:15مراثی 3مراثی 3:17 →