The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:48

مراثی 3:48

به‌سبب هلاکت دختر قوم من، نهرهای آب از چشمانم می‌ریزد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

In Context

47خوف و دام و هلاکت و خرابی بر ما عارض گردیده است.

49چشم من بلا انقطاع جاری است و بازنمی ایستد.

Read all of مراثی 3

Cross References

Psalms 137:1نزد نهرهای بابل آنجا نشستیم وگریه نیز کردیم، چون صهیون را به یاد آوردیم.

Jeremiah 9:1چشمه اشک. تا روز و شب برای کشتگان دختر قوم خود گریه می‌کردم.

Jeremiah 13:17واگر این را نشنوید، جان من در خفا به‌سبب تکبرشما گریه خواهد کرد و چشم من زارزار گریسته، اشکها خواهد ریخت از این جهت که گله خداوندبه اسیری برده شده است.

Lamentations 1:16به‌سبب این چیزها گریه می‌کنم. از چشم من، از چشم من آب می‌ریزد زیرا تسلی دهنده وتازه کننده جانم از من دور است. پسرانم هلاک شده‌اند زیرا که دشمن، غالب آمده است.

Lamentations 2:18دل ایشان نزد خداوند فریاد برآورده، (می گوید): ای دیوار دختر صهیون، شبانه‌روزمثل رود اشک بریز و خود را آرامی مده ومردمک چشمت راحت نبیند!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:48

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:47مراثی 3مراثی 3:49 →