The Bible Software
bible.software › لوقا › لوقا 18 › لوقا 18:30

لوقا 18:30

جز اینکه در این عالم چند برابربیابد و در عالم آینده حیات جاودانی را.»

ترجمه قدیم

In The King James Version

Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

In Context

29به ایشان گفت: «هرآینه به شما می‌گویم، کسی نیست که خانه یاوالدین یا زن یا برادران یا اولاد را بجهت ملکوت خدا ترک کند،

31پس آن دوازده را برداشته، به ایشان گفت: «اینک به اورشلیم می‌رویم و آنچه به زبان انبیادرباره پسر انسان نوشته شده است، به انجام خواهد رسید.

Read all of لوقا 18

Cross References

Psalms 37:16نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.

Psalms 84:10زیرا یک روز درصحنهای تو بهتر است از هزار. ایستادن بر آستانه خانه خدای خود را بیشتر می‌پسندم از ساکن شدن در خیمه های اشرار.

Psalms 119:103کلام تو به مذاق من چه شیرین است وبه دهانم از عسل شیرین تر.

Psalms 119:127بنابراین، اوامر تو را دوست می‌دارم، زیادتر از طلا و زر خالص.

Matthew 12:32وهرکه برخلاف پسر انسان سخنی گوید، آمرزیده شود اما کسی‌که برخلاف روح‌القدس گوید، دراین عالم و در عالم آینده، هرگز آمرزیده نخواهدشد.

Romans 6:21پس آن وقت چه ثمر داشتید از آن کارهایی که الان از آنها شرمنده‌اید که انجام آنهاموت است؟

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study لوقا 18:30

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← لوقا 18:29لوقا 18لوقا 18:31 →