The Bible Software
bible.software › متی › متی 24 › متی 24:17

متی 24:17

وهر‌که بر بام باشد، بجهت برداشتن چیزی از خانه به زیر نیاید؛

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

In Context

16آنگاه هر‌که در یهودیه باشد به کوهستان بگریزد؛

18و هر‌که در مزرعه است، بجهت برداشتن رخت خود برنگردد.

Read all of متی 24

Cross References

1 Samuel 9:25وچون ایشان از مکان بلند به شهر آمدند، او با شاول بر پشت بام گفتگو کرد.

Proverbs 6:4خواب را به چشمان خود راه مده، و نه پینکی رابه مژگان خویش.

Matthew 10:27آنچه درتاریکی به شما می‌گویم، در روشنایی بگویید، وآنچه در گوش شنوید بر بامها موعظه کنید.

Luke 5:19و چون به‌سبب انبوهی مردم راهی نیافتند که او را به خانه درآورند بر پشت بام رفته، او را با تختش از میان سفالها در وسط پیش عیسی گذاردند.

Luke 17:31در آن روز هر‌که بر پشت بام باشد و اسباب او در خانه نزول نکند تا آنها را بردارد و کسی‌که در صحراباشد همچنین برنگردد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study متی 24:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← متی 24:16متی 24متی 24:18 →