The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 16 › امثال 16:9

امثال 16:9

دل انسان در طریقش تفکر می‌کند، اماخداوند قدمهایش را استوار می‌سازد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

In Context

8اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، ازدخل فراوان بدون انصاف.

10وحی بر لبهای پادشاه است، و دهان او درداوری تجاوز نمی نماید.

Read all of امثال 16

Cross References

2 Chronicles 22:7و هلاکت اخزیا در اینکه نزد یورام رفت، ازجانب خدا بود زیرا چون به آنجا رسید، با یهورام به مقابله ییهو ابن نمشی که خداوند او را برای هلاک ساختن خاندان اخاب مسح کرده بود، بیرون رفت.

Proverbs 16:1تدبیرهای دل از آن انسان است، اماتنطق زبان از جانب خداوند می‌باشد.

Proverbs 20:24قدمهای انسان از خداوند است، پس مردراه خود را چگونه بفهمد؟

Proverbs 21:30حکمتی نیست و نه فطانتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به‌کار آید.

Jeremiah 10:23‌ای خداوند می‌دانم که طریق انسان از آن اونیست و آدمی که راه می‌رود قادر بر هدایت قدمهای خویش نمی باشد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 16:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 16:8امثال 16امثال 16:10 →