The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 16 › امثال 16:1

امثال 16:1

تدبیرهای دل از آن انسان است، اماتنطق زبان از جانب خداوند می‌باشد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

In Context

2همه راههای انسان در نظر خودش پاک است، اما خداوند روحها را ثابت می‌سازد.

Read all of امثال 16

Cross References

Exodus 4:11خداوند گفت: «کیست که زبان به انسان داد، و گنگ و کر و بینا و نابینا را که آفرید؟ آیا نه من که یهوه هستم؟

2 Samuel 7:5«برو و به بنده من داودبگو، خداوند چنین می‌گوید: آیا تو خانه‌ای برای سکونت من بنا می‌کنی؟

Ezra 7:27متبارک باد یهوه خدای پدران ما که مثل این را در دل پادشاه نهاده است که خانه خداوند را که در اورشلیم است زینت دهد.

Job 17:11روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم منقطع شده است.

Psalms 119:36دل مرا به شهادات خود مایل گردان و نه به سوی طمع.

Proverbs 19:21فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 16:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
امثال 16امثال 16:2 →