The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 2 › امثال 2:1

امثال 2:1

ای پسر من اگر سخنان مرا قبول می‌نمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه می‌داشتی،

ترجمه قدیم

In The King James Version

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

In Context

2تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،

Read all of امثال 2

Cross References

Deuteronomy 30:13و نه آن طرف دریا که بگویی کیست که برای ما به آنطرف دریا عبور کرده، آن را نزد ما بیاورد و به ما بشنواندتا به عمل آوریم.

Psalms 119:9به چه چیز مرد جوان راه خود را پاک می‌سازد؟ به نگاه داشتنش موافق کلام تو.

Proverbs 3:1ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

Proverbs 4:10‌ای پسر من بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

Proverbs 6:21آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

Proverbs 8:1آیا حکمت ندا نمی کند، و فطانت آوازخود را بلند نمی نماید؟

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 2:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
امثال 2امثال 2:2 →