The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 6 › امثال 6:21

امثال 6:21

آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

In Context

20‌ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما.

22حینی که به راه می‌روی تو را هدایت خواهد نمود، و حینی که می‌خوابی بر تو دیده بانی خواهد کرد، و وقتی که بیدار شوی با تو مکالمه خواهد نمود.

Read all of امثال 6

Cross References

Exodus 13:9و این برای تو علامتی بر دستت خواهد بود و تذکره‌ای در میان دو چشمت، تاشریعت خداوند در دهانت باشد. زیرا خداوند تورا به‌دست قوی از مصر بیرون آورد.

Deuteronomy 6:8و آنهارا بردست خود برای علامت ببند، و در میان چشمانت عصابه باشد.

Proverbs 4:6آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

Proverbs 7:3آنها را بر انگشتهای خود ببند و آنها رابر لوح قلب خود مرقوم دار.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 6:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 6:20امثال 6امثال 6:22 →