The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 2 › امثال 2:3

امثال 2:3

اگر فهم را دعوت می‌کردی و آواز خود را به فطانت بلندمی نمودی،

ترجمه قدیم

In The King James Version

Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

In Context

2تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،

4اگر آن را مثل نقره می‌طلبیدی ومانند خزانه های مخفی جستجو می‌کردی،

Read all of امثال 2

Cross References

1 Kings 3:9پس به بنده خود دل فهیم عطا فرما تا قوم تو را داوری نمایم و در میان نیک و بد تمیز کنم، زیرا کیست که این قوم عظیم تو را داوری تواندنمود؟»

Psalms 25:4‌ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.

Psalms 119:73دستهای تو مرا ساخته و آفریده است. مرافهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.

Psalms 119:169‌ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

Proverbs 4:1ای پسران، تادیب پدر را بشنوید و گوش دهید تا فطانت را بفهمید،

Luke 11:13پس اگر شما با آنکه شریر هستید می‌دانید چیزهای نیکو را به اولاد خود باید داد، چند مرتبه زیادترپدر آسمانی شما روح‌القدس را خواهد داد به هرکه از او سوال کند.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 2:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 2:2امثال 2امثال 2:4 →