The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 24 › امثال 24:17

امثال 24:17

چون دشمنت بیفتد شادی مکن، و چون بلغزد دلت وجد ننماید،

ترجمه قدیم

In The King James Version

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

In Context

16زیرا مرد عادل اگر‌چه هفت مرتبه بیفتدخواهد برخاست، اما شریران در بلا خواهندافتاد.

18مبادا خداوند این را ببیند و در نظرش ناپسند آید، و غضب خود را از او برگرداند.

Read all of امثال 24

Cross References

2 Samuel 16:5و چون داود پادشاه به بحوریم رسید، اینک شخصی از قبیله خاندان شاول مسمی به شمعی از آنجا بیرون آمد و چون می‌آمد، دشنام می‌داد.

Psalms 35:15ولی چون افتادم شادی‌کنان جمع شدند. آن فرومایگان بر من جمع شدند. و کسانی که نشناخته بودم مرا دریدند و ساکت نشدند.

Psalms 42:10دشمنانم به کوبیدگی در استخوانهایم مرا ملامت می‌کنند، چونکه همه روزه مرامی گویند: «خدای تو کجاست؟»

Obadiah 1:12بر روز برادر خود هنگام مصیبتش نگاه مکن و بر بنی یهودا در روز هلاکت ایشان شادی منما و در روز تنگی ایشان لاف مزن.

1 Corinthians 13:6ازناراستی خوشوقت نمی گردد، ولی با راستی شادی می‌کند؛

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 24:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 24:16امثال 24امثال 24:18 →