امثال 25:19
اعتماد بر خیانتکار در روز تنگی، مثل دندان کرم زده و پای مرتعش میباشد.
ترجمه قدیم
In The King James Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
In Context
18کسیکه درباره همسایه خود شهادت دروغ دهد، مثل تبرزین و شمشیر و تیر تیز است.
20سراییدن سرودها برای دلتنگ، مثل کندن جامه در وقت سرما و ریختن سرکه بر شوره است.
Cross References
2 Chronicles 28:20پس تلغت فلناسر، پادشاه آشور بر او برآمد و او را به تنگ آورد ووی را تقویت نداد.
Job 6:14حق شکسته دل از دوستش ترحم است، اگرچه هم ترس قادر مطلق را ترک نماید.
Job 6:20از امید خود خجل گردیدند. به آنجا رسیدند وشرمنده گشتند.
Isaiah 30:3لهذا قوت فرعون خجالت واعتماد به سایه مصر رسوایی شما خواهد بود.
Isaiah 36:6هان بر عصای این نی خرد شده یعنی بر مصر توکل مینمایی که اگر کسی بر آن تکیه کند بهدستش فرو رفته، آن را مجروح میسازد. همچنان است فرعون پادشاه مصر برای همگانی که بر وی توکل نمایند.
2 Timothy 4:16در محاجه اول من، هیچکس با من حاضر نشد بلکه همه مراترک کردند. مباد که این بر ایشان محسوب شود.