The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 27 › امثال 27:11

امثال 27:11

‌ای پسر من حکمت بیاموز و دل مرا شادکن، تا ملامت کنندگان خود را مجاب سازم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

In Context

10دوست خود و دوست پدرت را ترک منما، و در روز مصیبت خود به خانه برادرت داخل مشو، زیرا که همسایه نزدیک از برادر دور بهتراست.

12مرد زیرک، بلا را می‌بیند و خویشتن رامخفی می‌سازد، اما جاهلان می‌گذرند و درعقوبت گرفتار می‌شوند.

Read all of امثال 27

Cross References

Psalms 119:42تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.

Proverbs 10:1امثال سلیمان: پسر حکیم پدر خود رامسرور می‌سازد، اما پسر احمق باعث حزن مادرش می‌شود.

Proverbs 23:15‌ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من (بلی دل) من شادمان خواهد شد.

Proverbs 23:25پدرت و مادرت شادمان خواهند شد، ووالده تو مسرور خواهد گردید.

Ecclesiastes 2:18پس تمامی مشقت خود را که زیر آسمان کشیده بودم مکروه داشتم از اینجهت که باید آن را به کسی‌که بعد از من بیاید واگذارم.

Philemon 1:19من که پولس هستم، به‌دست خود می‌نویسم، خود ادا خواهم کرد، تا به تو نگویم که به‌جان خود نیز مدیون من هستی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 27:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 27:10امثال 27امثال 27:12 →