The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 23 › امثال 23:25

امثال 23:25

پدرت و مادرت شادمان خواهند شد، ووالده تو مسرور خواهد گردید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

In Context

24پدر فرزند عادل به غایت شادمان می‌شود، و والد پسر حکیم از او مسرور خواهد گشت.

26‌ای پسرم دل خود را به من بده، و چشمان تو به راههای من شاد باشد،

Read all of امثال 23

Cross References

Proverbs 10:1امثال سلیمان: پسر حکیم پدر خود رامسرور می‌سازد، اما پسر احمق باعث حزن مادرش می‌شود.

Proverbs 23:15‌ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من (بلی دل) من شادمان خواهد شد.

Luke 1:31واینک حامله شده، پسری خواهی زایید و او راعیسی خواهی نامید.

Luke 1:58و همسایگان و خویشان اوچون شنیدند که خداوند رحمت عظیمی بر وی کرده، با او شادی کردند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 23:25

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 23:24امثال 23امثال 23:26 →