The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 3 › امثال 3:27

امثال 3:27

احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

In Context

26زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.

28به همسایه خود مگو برو وبازگرد، و فردا به تو خواهم داد، با آنکه نزد توحاضر است.

Read all of امثال 3

Cross References

Genesis 31:29در قوت دست من است که به شمااذیت رسانم. لیکن خدای پدر شما دوش به من خطاب کرده، گفت: «با حذر باش که به یعقوب نیک یا بد نگویی.»

Micah 2:1وای بر آنانی که بر بسترهای خود ظلم راتدبیر می‌نمایند و مرتکب شرارت می شوند. در روشنایی صبح آن را بجا می‌آورند، چونکه در قوت دست ایشان است.

Galatians 6:10خلاصه بقدری که فرصت داریم با جمیع مردم احسان بنماییم، علی الخصوص با اهل بیت ایمان.

James 2:15پس اگربرادری یا خواهری برهنه و محتاج خوراک روزینه باشد،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 3:27

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 3:26امثال 3امثال 3:28 →